laure maugeais

Home / work / René

René

EN- Rene, a name which is passed in my family. My parents gave it to me. The so named men, they all die young. I'll be the only woman and the last person. My father, I knew him when he was in his thirty years, my age today. I let Rene come in my present, my current territory. Apparitions, in color. The documents affixed to the photographs offer a support in the real. Written prayers of his mother's hands whispering a fear that something happens. He is sick, everyone knows, everyone keep silent. My memories emerge in shades of gray: this woman waiting for you, this car which you park, hidden, while you flee elsewhere.

In 6 months. He left. Everything changed. January 1991.

Renatus in aeternum.

may 2015

FR- René, un prénom qui se transmet dans ma famille. Mes parents me l’ont donné. Les hommes ainsi nommés sont tous emportés jeunes. Je serai la seule femme et la dernière personne. Mon père, je l’ai connu alors qu’il vivait sa trentaine d’années, mon âge aujourd’hui.

Je laisse entrer René dans mon présent, mon territoire actuel. Apparitions, en couleur. Les documents apposés aux photographies offrent un appui dans le réel. Les prières écrites de la main de sa mère murmurent une crainte qu’il n’arrive quelque chose. Il est malade, tout le monde le sait, tout le monde se tait. Mes souvenirs surgissent en nuances de gris: cette femme qui t’attend, cette voiture que tu gares, cachée, pendant que tu te réfugies dans ton ailleurs.

En 6 mois. Il est parti. Tout a changé. Janvier 1991.

Renatus in aeternum.

mai 2015

  1. the book

  2. René

  3. René

  4. René

  5. René

  6. René

  7. René

  8. René

  9. René

  10. René

  11. René

  12. René

  13. René

  14. René

  15. René

  16. René

  17. René

  18. René

  19. René

  20. René